Форум - Тунис

Setare писал(а):

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):takie slova uje ni polzuyutsa kagda meriat ,2 metra znatshit 2 metra...dhra3 eta bila u nashix dedushek...kagda niebilo tshem merit...tolko takie slova ni polzuite v tunis oni uje smeshnie do slioz

Да, конечно, не скажешь "Дайте мне 4 dhraa вот этой ткани" ... Но лично мне интересно узнавать язык не только современный разговорный, но и в его историческом развитии. К тому же, у торговцев тканями мера длины не деревянный метр, а именно полметра .

da ya svami soglasen...prosta takaya informatsia xotel peredat...sho eta uje daje esli polzuetsa i eta uje redkost to obaznatshaet sho shelovek bez obrazovanii i ni proxodil ni shkola i ni koledja i ni instituta...a kak informatsia o starim i novim dialekte,to da ya s vami absoliutno soglasen
ni kidaite menia pomidorami

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):a kak informatsia o starim i novim dialekte,to da ya s vami absoliutno soglasen
ni kidaite menia pomidorami

Да я разве кидаю?
Наоборот, ТКМ, спасибо, что Вы посвящаете в такие тонкости употребления слов!

Setare писал(а):

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):a kak informatsia o starim i novim dialekte,to da ya s vami absoliutno soglasen
ni kidaite menia pomidorami

Да я разве кидаю?
Наоборот, ТКМ, спасибо, что Вы посвящаете в такие тонкости употребления слов!

nizashto,po povodu pomidori eta ya potshutil

VIKSNA SKANIROVALA SLOVARIK...ON POLUTSHILSA STRANITSHKI V VIDE FOTOK JPEG...TAK NAVERNO KOMU INTERESSUET,TO MOJTE U VIKSNE POPRASIT SSILKU I SKATSHAT VIKSNA BOLSHOE VAM SPASSIBA

Мне очень интересно! Виксна, будьте любезны, можно мне ссылку? Благодарю заранее!

Amate писал(а):Мне очень интересно! Виксна, будьте любезны, можно мне ссылку? Благодарю заранее!

da nash PRIKOLNI LUBEZNI PUSHISTIK INTERESSUETSA SSILKOI

Надеюсь админ меня не удалит: viksna.мои жить журнал. в русской сети, то бишь .ru

Пушистик кланяется! Спасибки! Пойдём искать!

ТКМ

viksna писал(а):Надеюсь админ меня не удалит: viksna.мои жить журнал. в русской сети, то бишь .ru

а можно ссылку в личку

viksna писал(а):Надеюсь админ меня не удалит: viksna.мои жить журнал. в русской сети, то бишь .ru

Ой, а можно всё на меил одним архивом?

Ладно, скачала уже Спасибо большое!

Нежми. а у тебя там классные песенки

Кто хочет книгу Завадовского "Тунисский диалект арабского языка" в отсканированном виде - обращайтесь в личку за ссылкой

я бы не отказалась. Интересно сравнить насколько там все верно
Заранее спасибо

Setare писал(а):Кто хочет книгу Завадовского "Тунисский диалект арабского языка" в отсканированном виде - обращайтесь в личку за ссылкой

Вышли мне, плиз!

i mne pozhalyista! spacibo

Setare писал(а):Кто хочет книгу Завадовского "Тунисский диалект арабского языка" в отсканированном виде - обращайтесь в личку за ссылкой

Очень хочу!