Форум - Тунис

Спасибо, Лиси4ка! Действительно, ничего подозрительного. Кроме разве что дерматологии.

Что означает фраза: el quds ?

Тунисец написал на сайте в графе мечты. Вот думаю, что это может значить?

Это мечеть Кодс, вторая после Мекки по значимости мусульманская святыня, находится в столице Палестины. Молитва в ней приравнивается к большому количеству обычных, поэтому многие мечтают посетить Кодс и помолиться там.

Лиси4ка, спасибо за разъяснение!

На здоровье!

Помогите, пожалуйста, с переводом:
A raja ma3adech 3anna el 7ak fik,? Chbik tbadalt m3aya! Sadakni twahachtek barcha barcha w twahacht el ounoutha emta3ek wel hanan.
Для меня очень важно знать как это переводится!

(Мужчина спрашивает у девушки, которую зовут Ража) "Ража, почему ты изменила своё отношение ко мне (ведёшь себя иначе со мной, как будто я не имею на тебя права - буквально если переводить)? Поверь мне, я скучаю за тобой очень-очень, и соскучился за твоей женственностью и нежностью.

Лиси4ка, большое спасибо за перевод!

На здоровье!

Переведите, пожалуйста! Это комментарии к фото!
-Malla aidall
-Aychou ya m3alem
-Aya waktech trawah
- Tu sera pa decu
- 7alla m3ak ye captain

Спасибо заранее))

По контексту понятно, что комментируется фотка девушки, кто-то пишет:
- О-о-о, какая, Аида (имя девушки)! (типа, комплимент)
- Спасибо, начальник (шутливый ответ)
- Когда вернёшся?
- Ты не будешь разочарован (французский)
- ( 7alla - не знаю, что такое) с тобой, капитан

Лисичка, спасибо Вам большое

Хала маак это как пожелание удачи,счастья)

tsvetahaki писал(а):Хала маак это как пожелание удачи,счастья)

только не хала а Аллах маак ( Бог с тобой, как пожелание удачи)

Almaz писал(а):

tsvetahaki писал(а):Хала маак это как пожелание удачи,счастья)

только не хала а Аллах маак ( Бог с тобой, как пожелание удачи)

а как вы переведете халла маак?
мне это выражение часто встречается,и именно как пожелание удачи,или как "все у тебя будет хорошо" я его понимаю.