Форум - Тунис

Emily писал(а):
Не издеваться пожалуйста У меня вовсе не мат, переводить надо было правильно

Буду ИЗДЕВАТЬСЯ...Пока не научишь, как их ПРИВОРАЖИВАТЬ...

тп...это очень сильное оскорбление. да и у арабов тоже. мне муж говорил

Я своего иногда называю хрюнькой, он говорит нет, не хрюнька, Я хрюшонок Так что не все обижаюся.
А халюф, это не оскорбление вовсе.

Smska писал(а):

Emily писал(а):
Не издеваться пожалуйста У меня вовсе не мат, переводить надо было правильно

Буду ИЗДЕВАТЬСЯ...Пока не научишь, как их ПРИВОРАЖИВАТЬ...

А я не умею и этим заниматься не хорошо

А inheb это тоже самое что nhib? Или есть какая то разница?

Almaz писал(а):тп...это очень сильное оскорбление. да и у арабов тоже. мне муж говорил

Я своего иногда называю хрюнькой, он говорит нет, не хрюнька, Я хрюшонок Так что не все обижаюся.
А халюф, это не оскорбление вовсе.

Almaz - что значит "тп" ?

Saussen - халюфом называют здесь, в Тунисе... это не я придумала... а еще собакой назвают я сама в шоке была, но мне объяснили, что это не обидно... как и у нас, например, называть поросенком тоже ласково, а свиньей - не очень...

Лила, про тп.. надо у Саусен спросить, я взяла ее цитату

Emily писал(а):А inheb это тоже самое что nhib? Или есть какая то разница?

А меня снова игнорируют

то же самое, только первое глагол любить( нравится), второе я люблю(мне нравится)

Almaz писал(а): то же самое, только первое глагол любить( нравится), второе я люблю(мне нравится)

Спасибо! Значит если написали Inheb nchoufik о это "Хочу увидеться" или как там

Да, хочу тебя увидеть

Emily, такими темпами ты скоро арабский будешь знать в совершенстве

katerinka1 писал(а):Emily, такими темпами ты скоро арабский будешь знать в совершенстве

А я люблю словечки учить всякие и удивлять потом. Там и так все удивлялись постоянно что я слова всякие знаю, я по диску учила, хотя там конечно не тунисский диалект к сожалению где бы найти что-то именно на их диалекте Я слова быстро запоминаю, с грамматикой сложнее...

У меня тут в институте курсы испанского начинаются, думала может пойти, тоже нравится. Представляю какая смесь в головое будет если время найду.

Ещё я искала сайты с текстами песен и переводами, интересно о чём поют там ну и словечек можно поднабрать

Emily писал(а):Ещё я искала сайты с текстами песен и переводами, интересно о чём поют там ну и словечек можно поднабрать

что-нибудь нашла интересного?

katerinka1 писал(а):

Emily писал(а):Ещё я искала сайты с текстами песен и переводами, интересно о чём поют там ну и словечек можно поднабрать

что-нибудь нашла интересного?

Что хорошо запомнила: Ya habibi ya'eyni Yamsahar' ayni - не могу спать из-за тебя любимый. Ну и ещё Inta hayati, inta habibi