Форум - Тунис

virtus писал(а):[А мне переведи то, что в жизни может пригодиться:
Пошла вон! Ты мне надоела! Как ты меня достала!

Это ты кому собираешься такое говорить??? Одолевающим тебя тунисскам???

А можно мне тоже кое-что перевести?

Alfar писал(а):А можно мне тоже кое-что перевести?

Можно Переводи!

Alfar писал(а):А можно мне тоже кое-что перевести?

Тема, что Переведем

Sugar писал(а):

Alfar писал(а):А можно мне тоже кое-что перевести?

Можно Переводи!

Afeff писал(а):Виртус тут тема не про хрюшек
Я писала про тунисский диалект

tayart-heli

mahsoub

Almaz писал(а):

Alfar писал(а):А можно мне тоже кое-что перевести?

Тема, что Переведем

Блин, как раз интересующую фразу потерял...

Как найду - сразу напишу...Алмазик, спасибо

окей

окей

Almaz писал(а): окей

Не за что

Помогите мне с переводом фразы с русского на тунисский пожалуйста.
Как перевести заключительную часть фразы "..., но только если ты меня позовешь. "

филя писал(а):Помогите мне с переводом фразы с русского на тунисский пожалуйста.
Как перевести заключительную часть фразы "..., но только если ты меня позовешь. "

kan ki tayatli?????? (исправьте меня пожалуйста, мне просто интересно так или не так)

MariikaSh писал(а):

филя писал(а):Помогите мне с переводом фразы с русского на тунисский пожалуйста.
Как перевести заключительную часть фразы "..., но только если ты меня позовешь. "

kan ki tayatli?????? (исправьте меня пожалуйста, мне просто интересно так или не так)

da pravilno mojno prosta pri TAYATLI(dobavit esho 'A' patamushta tam vot takaya arabskaya BUKVA ''3ain'')
KEN KI(ili KIF) TAA(3)YATLI
ili KEN KIF TNEDILI(pozoviosh toje)