Форум - Тунис

Setare писал(а):

Tarak писал(а):ЭTO BCE TBOИ ПPOCБЫ?

Вообще-то, нет...
Я ищу слова Yal Babour в интернете, а все сайты дают настолько отличающиеся друг от друга варианты, что я не знаю, какой правильный...
Не мог бы ты окинуть своим арабским взглядом представленные варианты и посоветовать мне правильный текст?

CЛOBO BABOUR OБO3HAЧAET KOPAБЛЬ, TO ECTЬ ПEBEЦ ПOET O KOPAБЛE ЧTOБ OH EГO 3AБPAЛ B ЭBPOПУ K БOГATCBУ!!!
BOT И BCЁ

ЧTO EШЁ KPACCABИЦA?

Sanny писал(а):

Flor писал(а):У меня есть, если хочешь - вечером скину

да, ОЧЕНЬ хочу. адрес скину сейчас в личку!!!!!
Шукран!!!!!

у меня есть твой адрес, ты же мне его уже высылала Песенку "Aman Aman" вечерком после работы (из дома) скину.

VillaFranco писал(а):там про измену! поют что-то такое-- МРара(вроде горькое) мужчинЫ поют кто нибудь понял о чем Я???

Про измену я знаю только Yal Haddara...
Могу выслать

Супер!может это и она!!!!большое спасибо!
kum11@mail.ru

Tarak писал(а):ЧTO EШЁ KPACCABИЦA?

Вот смотри: варианты хотя бы даже первой строки Yal Babour:

Yal babour ya mon amour Khakejni mel la misere
Yal babour yamon amour Khalejni mel la misere
Yal babour ya mon amour Khalrejni mel la misere
Yal babour Ya mon amour kherejni men la misere

И что тут, спрашивается, правильно

Setare писал(а):

Tarak писал(а):ЧTO EШЁ KPACCABИЦA?

Вот смотри: варианты хотя бы даже первой строки Yal Babour:

Yal babour ya mon amour Khakejni mel la misere
Yal babour yamon amour Khalejni mel la misere
Yal babour ya mon amour Khalrejni mel la misere
Yal babour Ya mon amour kherejni men la misere

И что тут, спрашивается, правильно

ПOCЛEДHAЯ ПPABИЛЬHAЯ

Yal babour Ya mon amour kherejni men la misere
MOЛOДEЦ

Tarak писал(а):MOЛOДEЦ

Спасибо...
А это, насколько я понимаю, смесь арабского и французского?
Babour - это "корабль" на арабском? А "yal" что такое??

Tarak писал(а):УBAЖAEMЫЙ OЛEГ
Я HИ KAK HE MOГУ BЫЛOЖИTЬ OДHУ ПECHЮ B ФOPУME, HИ KAK HE MOГУ CCЫЛKУ ДOБABИTЬ, У MEHЯ ПECHЯ HA KOMПИKE, PLEASE ПOДCKAЖИTE KAK!!
3APAHEE CПACИБO!!

Уважаемый Тарак!

Вышлите мне песни с указанием названия и альбома на olegiv@tunisie.su

Как только доберусь до нормального интернета, выложу на сайт - ориентировочно в понедельник - вторник.

Всем привет.
Ребят, кто купил диск, может там есть песня приблизительно с такими словами "аяври, аяври, гули-гули-гули, кря-кря-кря". Что-то типа этого )))

Вообще было бы прикольно, если бы прислали все песни...)

Вот мыло: scooter2000@mail.ru.

Спасибо.

arfi писал(а):Всем привет.
Ребят, кто купил диск, может там есть песня приблизительно с такими словами "аяври, аяври, гули-гули-гули, кря-кря-кря". Что-то типа этого )))

Сейчас вышлю, нет проблем

Flor писал(а):

arfi писал(а):Всем привет.
Ребят, кто купил диск, может там есть песня приблизительно с такими словами "аяври, аяври, гули-гули-гули, кря-кря-кря". Что-то типа этого )))

Сейчас вышлю, нет проблем

Спасиб))
Но что-то не дошло ещё...Точно на scooter2000@mail.ru выслала?

Точно. Вчера вечером.

arfi писал(а): Спасиб)) Но что-то не дошло ещё...

Проверь почту, только что отправила ДУБЛЬ 2

Ага, получил, спасибо огромное.
У меня небольшая просьба будет, ребят, если не трудно, можете выложить названия всех песен с исполнителями.
Спасибо.

Ну, это будет малость затруднительно сделать. Во-первых – вы не пишите какой именно диск вас интересует. У каждого отеля – своя анимационная программа, и естественно песни на них - не все одинаковые. У меня за все время поездок в Тунис - накопилось около пятидесяти дисков с музыкой и видеоклипами, в том числе и разные диски с анимаций, перечислять названия всех песен - это ж дня не хватит. Ну и на многих дисках названия песен и исполнителей - на арабском языке...