Форум - Тунис

Прочитайте тему с начала,все найдете

После заключения брака в Тунисе надо сделать перевод свидетельства на русский язык и нотариально заверить его либо в консульстве либо у нотариуса в России. Затем свидетельство можно использовать для внесения сведений о семейном положении во внутренний паспорт в ФМС РФ. Для сведения, в соответствии со ст.42 действующего в отношении России «Договора между СССР и Тунисской республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам» от 1984 года выданные или заверенные в должном порядке компетентным органом Туниса документы должны приниматься в России без легализации.

Salaheddin писал(а):После заключения брака в Тунисе надо сделать перевод свидетельства на русский язык и нотариально заверить его либо в консульстве либо у нотариуса в России.

Свидетельство, переведенное в Тунисе наш нотариус не заверит. И вообще, в связи с это катавасией из-за 42 статьи, лучше все переводить-заверять в Тунисе, а если консульство откажется делать легализацию, брать об этом справку.

А это все нужно делать по горячим следам, т.е. сразу после получения свидетельства о браке, или можно, как приспичит, как получится??? нет определенных сроков, в которые необходимо легализовать брак на территории России???

Sheryl писал(а):А это все нужно делать по горячим следам, т.е. сразу после получения свидетельства о браке, или можно, как приспичит, как получится??? нет определенных сроков, в которые необходимо легализовать брак на территории России???

Неа, нет. Как приспичит.

Ну и отлично:)) а то сейчас не до этого как-то, а потом сразу несколько дел можно будет сделать в консульстве...

т.е. мои родственники отнесли наше св-во о браке в наше консульство в тунисе, теперь они просто должны переслать его мне?

Подскажите, кто сталкивался с легализацией брака в Беларуси??? По Росси все понятно, в принципе, в консульстве четко сказали, что легализация офиц. документов из Туниса в Росси не требуется, но как обстоят с дела Беларусью, не понятно...