Форум - Тунис

Miziena писал(а):Самые популярные rouhi-hobbi - душа моя, любовь моя...

Дорогой(-ая) будет azizi-azizti...

По Тунисски будет азейзти-дорогая, азейзи-дорогой.

Sugar писал(а):

Ярославна писал(а): Но разницу хабиби - хабибти - разьясняли.

И в чем разница? Разъясните и мне, плиз:)

Ну, если не прикалываетесь...
Хабиби можно употреблять при обращении к женщинне и мужчине, хабибти - только к женщине... суффикс Т. (ой, специалисты, поправьте, ежели что... )
Прочитайте пост Мизьены еще раз. На ее примере видно.

Лала писал(а):Я своего знакомого тунисца научила по русски говорить ДАРРАГАЙЯ.
Мило звучит в его исполнении,меня умиляет

А меня мой по-русски называет "Радость моя!"

Тоже прикольно...

Miziena писал(а):

Лала писал(а):Я своего знакомого тунисца научила по русски говорить ДАРРАГАЙЯ.
Мило звучит в его исполнении,меня умиляет

А меня мой по-русски называет "Радость моя!"

Тоже прикольно...

А меня...АРАФИ АЗИЗИ... еще прикольней...

Правильно, арфи, а азизи сам Бог велел

А меня муж называет * 100 грамм* или * птенец*

Ярославна писал(а): Хабиби можно употреблять при обращении к женщинне и мужчине, хабибти - только к женщине... суффикс Т. (ой, специалисты, поправьте, ежели что... )

Всё верно.

Если залезть в орфографические дебри, то слово habib - любимый, а habiba - любимая, в конце женского рода гласный звук "а" даёт арабская буква "та марбута", которая и даёт звук "т" в соединении с "и": habibi - мой любимый, а habibti - моя любимая.

Almaz писал(а): А меня муж называет * 100 грамм* или * птенец*

100 грамм??? Оригинальненько

Ярославна писал(а):[Ну, если не прикалываетесь...

Ни в коем случае... Интереса к арабской культуре никогда раньше не проявляла, а потому знаю очень мало:) Более того, всегда считала, что с арабами (и вообще восточными мужчинами-мусульманами) лучше не иметь ничего общего вообще, потому как все-равно не понять друг друга в силу полярности менталитета:)

Поездка в Тунис слегка поколебала мои убеждения, возможно потому, что нет в Тунисе фанатизма в религиозности (по крайней мере, я такого не встречала):) Поэтому и хочется узнать побольше о стране и людях:)

Sugar писал(а):... потому как все-равно не понять друг друга в силу полярности менталитета:)

Ещё как можно понять. Многое от человека зависит.

У кого-то сознание открыто для нового, а кто-то так и живёт всю жизнь дремучим...

Лала писал(а):

Almaz писал(а): А меня муж называет * 100 грамм* или * птенец*

100 грамм??? Оригинальненько

К алкоголю отношения не имеет, скорее к моему весу в молодости

Almaz писал(а):

Лала писал(а):

Almaz писал(а): А меня муж называет * 100 грамм* или * птенец*

100 грамм??? Оригинальненько

К алкоголю отношения не имеет, скорее к моему весу в молодости

Миниатюрная наверно вы

Miziena писал(а):

Sugar писал(а):... потому как все-равно не понять друг друга в силу полярности менталитета:)

Ещё как можно понять. Многое от человека зависит.

У кого-то сознание открыто для нового, а кто-то так и живёт всю жизнь дремучим...

Миз, это точно, сама не понимаю иногда, как я что-то понимаю.
Мой МЧ как-то сделал вот такие глаза с вопросом, ты что по арабски понимаешь?
Я тоже сделала глаза такими же и ответила, нет!

Miziena писал(а):

Sugar писал(а):... потому как все-равно не понять друг друга в силу полярности менталитета:)

Ещё как можно понять. Многое от человека зависит.

У кого-то сознание открыто для нового, а кто-то так и живёт всю жизнь дремучим...

Что-то полярности я не заметила... Все как у всех... Ой, ну это тема для отдельного обсуждения, в ВИПах есть такая, про разность в менталитетах. Я там от корки до корки все прочитала, но у меня опыт общения не такой большой. Пока не со всем написанным там согласна (наивная еще, наверно... ). Один момент меня там заинтересовал, про поговорить об абстрактном... Не знаю, мы много об чем говорили, на отвлеченные от жизни темы... Мой особенно образованием не блещет, начитанностью, думаю, то же... Но ведь говорили! Да еще на английском!
вчера в СМСке выдал - я скучаю по тебе и по нашим долгим разговорам... Так что, не знаю. Может ему прикольно, так ниочем с ним еще никто не разговаривал? Это ж мы, русские!