Форум - Тунис

Emily писал(а):

Almaz писал(а): Конечно можно писать, только сначала эмира потом мтиак. Но правильнее грамматически нужно писать *EMIRTIK*

О, shukran jazilan! Буду знать Каждый день чего нить новенькое ему в смс на арабском пишу - развиваюсь Только это не значит, что я всё помню что у меня в блокнотике записано

Я тоже записываю в блокнотик. Ещё купила русско-арабский разговорник. Тунисский пока не нашла (если он есть вообще)...

poli писал(а):Это они к кузенам там обращаются "любовь моя"?

Ладно, девушки, хватит тут флудить.

Ну я же говорю, что это все еще проверке однозначно подлежит или нет , вообщем чувствую, что не последнего сообщения перевод спрашиваю

Emily писал(а):Ну а что, может быть
Так значит Ana mnarfza - я злюсь на тебя?

совершенно верно!если добавишь 3alik будет "на тебя". Все переводил мой мч, он был в шоке, говорит, что у нас тут прям женское расследование и дознанние
gerolena не хочу тебя растраивать, но я считаю, что кузина не писала бы "я умру за тебя". По-моему у него в тунисе неразделенная любовь, а тк в тунисе все отношения и симпатии развиваются из далека туниская девушка не может ему прямо сказать о ее "желаниях"

Jestoka nu pravda , Tuniski devushki xitri i kavarni , vi tam a ana zdes ....

martena писал(а):
Я тоже записываю в блокнотик. Ещё купила русско-арабский разговорник. Тунисский пока не нашла (если он есть вообще)...

Разговорники то я в интернете находила, но мне кажется с ними не очень удобно Я хочу словарь именно найти или купить, но пока видела только такой очееень большой и толстый, дорогой
Да, а с тунси вообще проблема...

fatale, так какие арабские буквы заменяют на 3 и 7? И как это всё вообще произносится?
Мы такие, всё разузнаем

я думаю семерка - Х (6-ая буква в алфавите), 3 - точно "АА" (18ая) которая как 3 в зеркальном отображении пишется, есть еще 9 - для "УА" (предпоследняя буква)... надеюсь, понятно обяснила...

Leela писал(а):я думаю семерка - Х (6-ая буква в алфавите), 3 - точно "АА" (18ая) которая как 3 в зеркальном отображении пишется, есть еще 9 - для "УА" (предпоследняя буква)... надеюсь, понятно обяснила...

Спасибо! Посмотрю по алфавиту

Emily писал(а):fatale, так какие арабские буквы заменяют на 3 и 7? И как это всё вообще произносится?

3-AA
3rabi=aarabi=араб
3slema, Ben 3mmar
7-H
7obi=hobi
5-KH
o5ti(моя сестра), 5adija, 5ouya=брат
9-K
9adech=kadech=сколько

А как перевести Ben aammar? Я такого не знаю

fatale писал(а):

Emily писал(а):fatale, так какие арабские буквы заменяют на 3 и 7? И как это всё вообще произносится?

3-AA
3rabi=aarabi=араб
3slema, Ben 3mmar
7-H
7obi=hobi
5-KH
o5ti(моя сестра), 5adija, 5ouya=брат
9-K
9adech=kadech=сколько

9- к оказывается?

Emily писал(а):А как перевести Ben aammar? Я такого не знаю

это фамилия, которую я правильно произнести не могу из-за этой трудной глубокой ударной АА

Leela писал(а):9- к оказывается?

получается, что так, вообще это логично тк 9 напоминает К в арабском алфавите только перевернутая

Да, я слышала что одни и те же слова с длинной а и с короткой имеют разный смысл, да?
Это как скажешь чуть не так, получится не то У меня как то не получается так вытягивать

Emily писал(а):Да, я слышала что одни и те же слова с длинной а и с короткой имеют разный смысл, да?
Это как скажешь чуть не так, получится не то У меня как то не получается так вытягивать

KOГДA HИБУДЬ BCЁ ПOЛУЧИTЬCЯ
HE BCЁ ЖE CPA3У

fatale писал(а):

Leela писал(а):9- к оказывается?

получается, что так, вообще это логично тк 9 напоминает К в арабском алфавите только перевернутая

почему перевернутая? "Ка" как раз на девятку и похожа, только с точками... я почему то думала, что "W", т.к. она еще больше не девятку похожа...