Добавлено: 11 ноя 2009, 20:53
Но вносит некую-то неясность мысли, мой друг владеет французским хуже, чем я, и он это признает. Так вот в связи с тем, что уже несколько раз я не смогла до него донести то, что я хотела выразить, у нас возникали очень оживленные дискуссии, переходящие в ссоры. И теперь я заранее подбираю французские слова, чтобы быть уверенной, что он поймет смысл моего высказывания (естественно я не беру в пример примитивные темы для разговора, тут можно объясняться и на пальцах).Leela писал(а):не согласна... язык - не припятствие, если отношения действительно серьезные...Камчатка писал(а):Мне кажется, что серьезные и полные отношения возможны только без препятствий в языке.можно и на пальцах изъясняться и все хорошо понимать, если есть большой интерес друг к другу...