Форум - Тунис

Эмили писал(а): А weldi

это скорее всего обращение к кому-то а потом уже шнахвелик

Rain писал(а):

Эмили писал(а): А weldi

это скорее всего обращение к кому-то а потом уже шнахвелик

"Сынок"

ульди - это может быть и сынок, браток и т.д..
Тунисские мамы часто говорят сыновьям (например): - вынеси мусор, айш ульди. Типа на радость маме))) Спасибо, сынок И тунисским сыновьям очень сложно отказать вот такой вот просьбе

sunny_friday писал(а):ульди - это может быть и сынок, браток и т.д..
Тунисские мамы часто говорят сыновьям (например): - вынеси мусор, айш ульди. Типа на радость маме))) Спасибо, сынок И тунисским сыновьям очень сложно отказать вот такой вот просьбе

da ))))

Я тоже сначала подумала что это паренёк, сынок, а потом решила что девушка спрашивает, значит к ней обращались вот и не поняла связи

Скажите, а на какое место ставится слово "только" - до относящегося к нему слова или после?

К примеру, "только в Тунисе" = bark fi tunis или fi tunis bark?

merci alik

_gretchen_ писал(а):Скажите, а на какое место ставится слово "только" - до относящегося к нему слова или после?

К примеру, "только в Тунисе" = bark fi tunis или fi tunis bark?

merci alik

fi tunis bark..lutshe.

Два вопроса
Какой глагол используется в значении "собирать оливки"?
Как на диалекте называют ткацкий станок, на котором делают халяли, хрэмы и т.п. и челнок с ниткой, который туда-сюда в этом процессе ходит?

Нежмеддин, ну скажи, пожалуйста, как в Ксар Хеллале называют ткацкий станок?
Я знаю, ты знаешь...

Setare писал(а): Два вопроса
Какой глагол используется в значении "собирать оливки"?
Как на диалекте называют ткацкий станок, на котором делают халяли, хрэмы и т.п. и челнок с ниткой, который туда-сюда в этом процессе ходит?

soberat= yejmaa- yejma3 ilzitun
a tkatski stanok= nezikk-nezi9
prasti setare,nividel voprosa prosta

Nezikk - ударение на i?
А челнок как называется?

Setare писал(а):Nezikk - ударение на i?
А челнок как называется?

setare,niet,tshlenok nazivaetsa nezzkk-nezz9(bez i) a stanok(to est aparrat da? esli da to) noll(udarenie na O)
ya shto ta sonnim bil vshera kogda pisal

Спасибо, всё понятно!

Setare писал(а):Спасибо, всё понятно!

ni zashto

Devciata, rebiata, vi molodci! tak xocetsa toze viucit' arabskij!