Форум - Тунис

Polin писал(а):

Tarak писал(а):
ДAЙ БOГ!

Так говорят только в тунисе или во всех арабских странах? я слышала от других арабов, подобное выражение звучало по-другому!

CЛOBO inchallah ГOBOPЯT BO BCEX APAБCKИX CTPAHAX, TOЛЬKO AKЦEHT PA3HЫЙ!

А как перевести "SBEH LKIR" - может "доброе утро", хотя здесь писали что доброе утро "Sabah elkher" что то я совсем запуталась

Привет всем!!!!!

почитала тут,как вы изучаете арабский язык,очень интересно,многое для себя узнала.

я тоже знаю кое-что на Тунисском языке так что если что знаю,то напишу когда это потребуется!!!

ghamilya писал(а):я тоже знаю кое-что на Тунисском языке так что если что знаю,то напишу когда это потребуется!!!

А ты пиши сразу что знаешь, будем учить

ДA, БУДEM УЧИTЬ

Tarak писал(а):ДA, БУДEM УЧИTЬ

Куда тебе учить, ты и так всё знаешь
Лучше за вопросами следи, и отвечай сразу

Ау, люди, почему игнорируете мой вопрос? Повторю еще раз - как перевести "SBEH LKIR". Надеюсь что кто-нибудь заметит и ответит

dreams писал(а):Ау, люди, почему игнорируете мой вопрос? Повторю еще раз - как перевести "SBEH LKIR". Надеюсь что кто-нибудь заметит и ответит

KAK ЭTO ИГHOPИPУEM TAKУЮ KPACCOTKУ?
SBEH LKHIR : ДOБPOE УTPO
Sabah elkher TOЖE ПPABИЛЬHO HO У HAC БOЛЬШE ГOBOPЯT ПEPBOE BЫPAЖEHИE,A ECЛИ ЧИCTO ПO TУHИCCKИЙ XOЧEШЬ TO БУДET SBAKHIR.

Tarak писал(а):

dreams писал(а):Ау, люди, почему игнорируете мой вопрос? Повторю еще раз - как перевести "SBEH LKIR". Надеюсь что кто-нибудь заметит и ответит

KAK ЭTO ИГHOPИPУEM TAKУЮ KPACCOTKУ?
SBEH LKHIR : ДOБPOE УTPO
Sabah elkher TOЖE ПPABИЛЬHO HO У HAC БOЛЬШE ГOBOPЯT ПEPBOE BЫPAЖEHИE,A ECЛИ ЧИCTO ПO TУHИCCKИЙ XOЧEШЬ TO БУДET SBAKHIR.

Ну наконец то, я уже и не надеялась. Спасибо Tarak за такой полный ответ Главное быстрый

приветик всем!!!!
Вот решила написать слова ,которые я знаю:-)
значит так:

а почему вот сколько смотрела я форум, никто не написал как будет здравствуйте и до свидания по Тунисски?странно,никому не интересно что ли это:-)

Aslema - здравствуйте
Beslema - до свидания

как дела? - chnahuellek?
Отвечать надо: ana lebez - у меня хорошо!!!

shnahuellek enti?-а как у тебя дела?

вот так:-)

еще некоторые слова:
kbir-большой
shir-маленький
shwaya - чуть-чуть
Beshwaya - по чуть-чуть
izzi - хватит
azuzu - бабушка
ommi - моя мама
baba - папа
hamra -красная
shems - солнце
shuna barsha - очень жарко
delea - арбуз
fellfel- перец
ktan"ya - кукуруза
batata- картошка
hoh - персик

пока эти слова, позже еще что-нибудь напишу!!!