Форум - Тунис

Emily писал(а):

Tarak писал(а):

ghamilya писал(а):напиши мне пожайлуста как поздравить с праздником на арабском языке?????

не mabruk- а поподробнее там как-то есть поздравление с религиозным праздником

IDEK MABROUK
KOL AAM WENTI HAI BKHIR
SNIN DAIMA

А перевод? Что такое Idek?
Далее "Пусть каждый год над вами будет Божья благодать" (уже писали как поздравление к Новому году )

RABI YAHIIK LAMTHALOU

ghamilya писал(а):Спасибо Тарак

BCEГДA PAД ПOMOЧЬ

Тарак, а как спросить, что нового у тебя? чем занимаешься?
как твои родители?

Tarak писал(а):

Emily писал(а):

Tarak писал(а): IDEK MABROUK
KOL AAM WENTI HAI BKHIR
SNIN DAIMA

А перевод? Что такое Idek?
Далее "Пусть каждый год над вами будет Божья благодать" (уже писали как поздравление к Новому году )

RABI YAHIIK LAMTHALOU

Что?

ghamilya писал(а):Тарак, а как спросить, что нового у тебя? чем занимаешься?
как твои родители?

ECH 3ANDEK JDID
FECH TAAMEL
CHNIA HWEL DARKOM?

Yaatek saha Tarak

ghamilya писал(а):Yaatek saha Tarak

Как это перевести???

спасибо Тарак.

В Тунисе просто много вариантов чтобы сказать спасибо

конечно не ручаюсь за то, что правильно я написала это или нет, но говорят там так:-)

Странно!!! А дословно?

Polin писал(а):

ghamilya писал(а):Yaatek saha Tarak

Как это перевести???

YAATIK ESSAHA, TAK ПPABИЛЬHEE

eher karar - последнее решение
chno naamel - что помоч?
fluyk - лодка
zeda - Тоже
mbad - потом
bekri - рана
ohra - другая
hdid - Утюг
aneb - виноград
chan - тарелка
nemchiu lel" phar - пойдем на море
kursi - стул
taulya - стол
farch - кровать
stiluy - ручка
korrosa - Тетрадь
akel - спокойный
gaiya maaya - пойдем со мной

хорошо, буду теперь знать как правильно писать:-)

Ндаа... похоже Tarak русский забыл ведут тут двое диалог, а мы тут лишние... нам ничего не переводят

А как же будет баран на тунси? или барашек?