Тунисский шопинг

Сергей Максимишин журнал «Всемирный следопыт» №14, 2005
В отличии от унылого европейского шопинга хождение за покупками на тунисский базар – дело увлекательнейшее, сродни спорту. Разница в том, что оба участника схватки покидают место торговой дуэли с уверенностью в собственной победе. Для примера приведу пример одной из сыгранных мною партий. ТУНИССКАЯ НИЧЬЯ

1. Дебют

С.М. ( Бродит по рынку в поисках подарков детям. Увидев лавку, где продаются глиняные барабаны, замедляет шаг, демонстративно не глядя на караулящего добычу Продавца. )
Продавец ( Бросается к туристу, хватает за рукав, тащит в лавку). Май фрэнд!!! Донт бай! Онли лук!
С.М. ( Освободившись от захвата, с видимой неохотой соглашается войти. Зевая, осмататривает полки с тамтамами.)
Продавец. ( Внимательно следит за взглядом. Зафиксировав его остановку, хватает барабан и начинает самозабвенно стучать. Насладившись звучанием, сует в руки С.М.,приглашая разделить восторг.)
С.М. (Из вежливости ударяет. Получается звонко.)

2. Миттельшпиль

С.М. Бэд кволити! ( Ставит тамтам на место, порывается уйти.)
Продавец (потрясен, хватает барабан, забегает между С.М. и выходом). Зис из бэд кволити??? Зис из бэд кволити??? Лук! (Ставит барабан на место и хватает тамтам с другой полки.) Лук!!! (Стучит в другой барабан.) Зис из бэд кволити? (Возвращает неудачный экземпляр на полку, хватает хороший, вдохновенно стучит. Потом торжествующе сует тамтам Туристу) Зис из гуд кволити!!!
С.М.. (Подавив зевок просто так - из любопытства). Хау мач?
Продавец. Вич кантри а ю фром?
С.М. Фром Раша.
Продавец. (похлопывая С.М. по плечу ). О!!! Хорошодобрыйдень перестройкапутин!!! (Перейдя на интимный шепот.) Онли фор ю. Нот фор джеман…(Делает брезгливое лицо.) Твенти!
С.М. (Ставит барабан на место, направляется к двери.)
Продавец (хватает тамтам и снова забегает между туристом и выходом). Прайс из нот проблем, прайс из нот проблем…Сэй е прайс!
С.М. Фо!
Продавец (остолбенев, долго приходит всебя. Начинает хохотать, сильно хлопая С.М. по плечу). А-аа!!! Ай андестэнд!!! Ю джоук!!! Вери гуд джоук!!! (Утирая слезы.) Онли фо ю – фифтин!
С.М. Файв!
Продавец. Лук эт май айз!!!! Зис из бэд кволити!!! (Вырывает барабан у С.М., стучит.) Сетин! (Отдает барабан.)
С.М. Сикс!
Продавец: Ноу!!! (Обиженно.) Зис из гуд кволити! (Вырывает барабан у туриста и ставит на место.)

3. Эндшпиль

С.М. (Выходит на улицу.)
Продавец (догоняет С.М., хватает за рукав, протягивая пакет с двумя тамтамами).
Онли фо ю. Нот фо джеман! (Брезгливо.)
Меняют пакеты на деньги, улыбаются, жмут друг другу руки…
С.М. (В гостинице обнаруживает что второй барабан из тех что «бэд кволити».)