Форум - Тунис

Nejmeddine писал(а):Бывает..есть в новых домах..например в Суссе где перекресток (бужаафар-эл хана- теж мерхаба) строится там дом с такими привилегиями.

Понятно Значит, будем искать
Правда, Сусс отпадает, шумный он слишком..

Maktub писал(а):К сожалению, радикально ничего не изменилось

Жаль, очень жаль...

Нежми, а по Хаммамету нет такой странички или группы в фэйсбуке? смотри в личку

Nejmi, а можно и мне в личку? :)

Кстати, а интересно, встречаются ли в нашей любимой Тунисии комплексы аппартаментов с бассейнами на своей территории? Или здесь это только "просто многоквартирные дома" без особых ...

Всем привет!

Хотелось бы узнать, за поледние пару лет кому-нибудт из наших уважаемых форумчан удалось прикупить квартирку в Тунисе? Может быть, за последне время что-то изменилось в законодательстве или процедура оформления ускорилась?

Взвешиваем/сравниваем сейчас варианты различных побрежий, но ...

Peremot писал(а): Далее находятся в городе и Римские руины связанные с тем что здесь у нас в городе когда то давали участки земли римским легионерам отлечившихся на полях сражений

Peremot, не могли бы Вы уточнить, где конкретно находятся эти руины?
Никогда раньше о них не слышала..

smotria v kakom kontekste bilo skazanno...tipa: eto moe mnenie i Vse( HEDHA RAYI WASSALAM)

ya delal tak i vse( eni a3malit hekka wassalam)

tshasto igraet rol (vot i vse)

gretshen ya ne mogu vse obiesniat pismenno..k sajeleniu
Nejmi ya hasra! казалось, кладезь не исчерпаем ;)

да, наверное ...

merci alik Nejmi
значит, придется тупо запоминать каждый вариант...

кстати, тут на однос из форумов наткнулась на слово wassalam
это "пока"? как-то не разу не слышала, чтобы так говорили...

ааудли-aawedli(повтори мне) ... aawduli- ааудули( повторите мне)
хм.. :roll: последние несколько лет считала, что для указания на "меня" к глаголу всегда добавдяется -ni
к примеру, warrini, atini, ta3refni и т.д.

а вот теперь вся в сомнениях.. :roll:
может, есть ли какое-нибудь правило - когда ...

aichek barcha Nejmi

aud - вроде, переводили как "повтори"

и кстати, как будет "у меня нет..." - mandich?

Nejmeddine, еще раз спасибо, огромное!

а можно еще парочку примерчиков с повелительным наклонением, чтобы точно понять схему?
скажем, для следующих глаголов:
warri и warrini
sakr
aud

всем привет! :)

давно сюда не заглядывала :)

нужна "справка"-коррекция по множественному числу:
1) как образовать повелительное наклонение мн. числа?
т.е., к примеру, "подожди" - stenna , а как будет "подождите"?
2) "как ваши дела?" будет chnaheolikkom ?
3) "рада с вами познакомиться" - ferhana ...

Знает кто-нибудь, где в Москве можно найти что-то подобное тунисское керамике?
Если это вообще, конечно, возможно...

Нужна большая тарелка тарелка под подачу/сервировку кускуса..

Dalykov писал(а):Taiara - samaliot (eta Tunisski Slang , zdes imeetsia vvidu shto ta klassnoe verx spasobno)

ах да, точно я ж слово 'самолет' знаю, только в этом контексе его совсем не ожидала увидеть

mekla=eda...po tunisski pisat: kuxnia autent...ne gramotno...po fransuzki polutshartsia..po tuniski=ne gramotno
ya pereviol tak kak nado,Gramotno..
ya prosta dumal shto tebie perevod ne nravitsia..poetomu i staralsia opravdivat perevoda...
мне как раз очень нравится, ибо мне нужен не дословный ...

Da mojna tak gavarit ...
Nheb nekel mekla Tunsia , a slova "aslia" vi mojiti ee izmenit (esli xatiti kanieshna) na
tahfuna
behia
hlua
taiara
meziena
:wink:
Спасибо за предложение ;)
А как переводится taiara ?
И как будет переводиться в данном случае tahfuna и meziena ? Не "красивая" же? ;)