А как переводится это слово?

[anilop]

Спасибо за старание,но я не поняла что вот это значит ,Вы написали - 3 tisiatsha
извините уж,но не разобрала

[Nejmeddine]

Спасибо за старание,но я не поняла что вот это значит ,Вы написали - 3 tisiatsha
извините уж,но не разобрала

3 тысяча... не знаю три тысяча чего может баксов, евро, динар, ......

[Ярославна]

Щазз допереводимся... Найди мне 3000... Ухх...

[anilop]

теперь поняла-прочитала неправильно просто,ударение не на тот слог поставила))))спасибо за перевод)))

Да,Ярославна,ща допереводимся))))
Хорошо хоть что адресовано это было не мне!!!!

[Nejmeddine]

Щазз допереводимся... Найди мне 3000... Ухх...

да уж не так много

[Ярославна]

АГА, 3000 миллим....

anilop, если не Вам, а подруге - так зовите на форум подругу, пусть сама регистрируется и пишет, чтоб сломанного телефона не было, регистрация - 5 минут.

[Leela]

podojdite a mojet laskatelno umenshitelno pisali: alef tisiatshi... to est naidi mne 3 tisiatsha? navernoe tak

три тысячи конечно... всего то...

[anilop]

Ярославна))))это не для подруги,это мой знакомый ошибся и мне отправил по инерции!

Leela -

три тысячи конечно... всего то...

- это что Вы имеете ввиду????это сарказм или я чего-то не уловила???

[anilop]

Видно правильно говорят, что любопытство до добра не доводит))))вот не знаю я арабского и не надо,а тут как же,интересно же,что это значит))))а теперь сиди и голову ломай зачем,кому,от кого и на что нужно 3000 и в какой валюте)))

[Nejmeddine]

а теперь сиди и голову ломай зачем,кому,от кого и на что нужно 3000 и в какой валюте)))

не переживайте точно не в миллимах

[Ярославна]

Да ладно вам, пошутили. Адресовано-то человеку, знающему арабский. Ну заканчиваются деньги на телефоне, надо сделать срочный звонок, попросил перекинуть 3000 миллим на тел, делов-то... думаю 3000 ДТ($, EUR) СМСкой не попросишь просто так...

[anilop]

)))))

[Алька]

Остается только скинуться всем по 3000 миллимов. Шутка. Действительно, лучше подавлять в себе черезмерное любопытство, все должно быть в меру.

[Leela]

Ярославна))))это не для подруги,это мой знакомый ошибся и мне отправил по инерции!

Leela -

три тысячи конечно... всего то...

- это что Вы имеете ввиду????это сарказм или я чего-то не уловила???

да нет... просто не дочитала до конца тему и ответила на пост Нежми... там, где вы слово "тысяча" не поняли...

[Redfox78]

Простите. Пролистала словарь и не смогла найти перевод... Если не сложно переведите Nmout 3alik или он что о путает или я ослепла. Спрашивала у него? он сказал что это типа "Я тебя люблю". Спасибо