А как переводится это слово?

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

MariikaSh писал(а):Поздравляю с Аидом! Дай Бог вам счастья целый год! Целую
Спасибо большое)))))
Лиси4ка
Опытный пользователь
Опытный пользователь
Сообщения: 268
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 02:00
Откуда: Тунис, Монастир

Непрочитанное сообщение Лиси4ка »

gimnazistkaa писал(а):
мне как раз про крем и нужно, спасибо :)
купила маме жениха крем, а там на русском, а так как моя мама повезет, то она толком и не объяснит :)

большое спасибо... а как написать латинскими?
На здоровье! :) Ну, наверное "fi ngar" и "fi lil"
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

Лиси4ка писал(а):
gimnazistkaa писал(а):
мне как раз про крем и нужно, спасибо :)
купила маме жениха крем, а там на русском, а так как моя мама повезет, то она толком и не объяснит :)

большое спасибо... а как написать латинскими?
На здоровье! :) Ну, наверное "fi ngar" и "fi lil"
фил нгар...здесь Г украинская...
Fil Nhar (ne G a H)
gimnazistkaa
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 02:00
Откуда: Питер

Непрочитанное сообщение gimnazistkaa »

Nejmeddine писал(а):
Лиси4ка писал(а):
gimnazistkaa писал(а):
мне как раз про крем и нужно, спасибо :)
купила маме жениха крем, а там на русском, а так как моя мама повезет, то она толком и не объяснит :)

большое спасибо... а как написать латинскими?
На здоровье! :) Ну, наверное "fi ngar" и "fi lil"
фил нгар...здесь Г украинская...
Fil Nhar (ne G a H)
спасибо большое вам ребята :D
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

всем доброго времени суток!

Помогите с переводом данного предложения,пожалуйста(

brabi winek chniya ahwalek ache 3AMel inchalah tkoune labes
Аватара пользователя
julia2102
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 13 окт 2009, 02:00
Откуда: SPb

Непрочитанное сообщение julia2102 »

и мне подскажите пожалуйста как переводится bithou
Аватара пользователя
tigrasha555
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 04 авг 2009, 02:00
Откуда: Тунис

Непрочитанное сообщение tigrasha555 »

anilop писал(а):всем доброго времени суток!

Помогите с переводом данного предложения,пожалуйста(

brabi winek chniya ahwalek ache 3AMel inchalah tkoune labes
пожайлуста, где ты? как дела? что делаешь, дай Бог будет все хорошо
"Тот кого ты любишь во мне, намного лучше меня, я не такой, но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя."
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

не дай бог всё будет хорошо..а дай бог ты в порядке или в хорошем состояние.
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

Спасибо вам!
MariikaSh
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 2006
Зарегистрирован: 22 окт 2006, 02:00
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение MariikaSh »

julia2102 писал(а):и мне подскажите пожалуйста как переводится bithou
наверное, тут имеется ввиду bizou - от фр. "поцелуй"
Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает.
словарь: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=144
выражения: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=145
Аватара пользователя
julia2102
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 13 окт 2009, 02:00
Откуда: SPb

Непрочитанное сообщение julia2102 »

MariikaSh, спасибо!! скорее всего так и переводится :)
Аватара пользователя
sweet-smoke
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 05 сен 2010, 02:00

Непрочитанное сообщение sweet-smoke »

как переводится это wihyet 3eyonek ya catusti?
NELIK
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 648
Зарегистрирован: 08 сен 2009, 02:00
Откуда: МОСКВА - НАБЕЛЬ

Непрочитанное сообщение NELIK »

поверь мне моя прекрасная кисонька
Все говорят, что принцев не бывает. Мне всё равно. Я с королём!!!)))
adelinaru
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 704
Зарегистрирован: 06 сен 2008, 02:00
Откуда: пока Москва

Непрочитанное сообщение adelinaru »

ребят, подскажите кто знает, что означает обращение "rouhi" ?
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

adelinaru писал(а):ребят, подскажите кто знает, что означает обращение "rouhi" ?
моя душа
Ответить