да, Нежми... для меня тоже очень часто это "синонимы"...
очень жаль, что многие люди не хотят отказываться от своих "вредных традиций"... а особенно глупо, когда в приготовлении блюд заменяют "традиционный" продукт, другим -"современным" ... как в ситуации с хлебом, например... если раньше большинство тунисских блюд поедались с домашним хлебом, приготовленным в домашней (уличной) печи, из муки грубого помола... то сейчас - с французским белым багетом...

пол багета умять за обедом и пол за ужином - "считается нормой" во многих семьях... или если раньше "красные" блюда готовились на основе свежих или сушенных помидоров, то сейчас - их заменяют на 2-4 ложки концентрированной и консервированной томат пасты...

а потом удивляются, откуда столько людей с болезнями сердца, сосудов, печени, желудка, кожи и т.п.... про чай я вообще молчу... его можно только пару раз в год попробовать, но пить каждый день - вредно!... вредно так же большое кол-во оливкового масла в блюдах... при длительной термообработке масло не только теряет полезные свойства, но и приобретает вредные....

у продвинутых тунисцев, о которых Олива говорила выше, многие блюда готовятся в пароварке (или кускуснице), без консервов и масла... исключается из рациона белый хлеб, сахар, сладости...

но все же подавляющее большинство тунисцев очень традиционны в еде...
