Жены. поделитесь опытом!
- Anisa
- Настоящий тунисец
- Сообщения: 863
- Зарегистрирован: 17 сен 2005, 02:00
- Откуда: Bangkok - Algeria
- Контактная информация:
да ладно, такое чувство что тебе лет 100.... по крайней мере гораздо моложе и намного красивее чем бабуляAlmaz писал(а): Тарак. Столько не живут Давно, на самом деле
Assalam Alykom warahmat Allah wabarakatohou.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak. Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak. Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
у меня была ситуация: когда я жила неделю у родственников мужа, а его не было, ЕГО - моего переводчика, у меня только английский, так товарищи все думали когда мне что то пытались сказать - что легче мне их понимать на французском, ни и фига подобного. Хочу сказать, что арабские слова липли ко мне так что мало не покажется, я смогла уже за короткое время начать с ними объяснятся + они старалсь все говорить на словах, которые я знаю. Проблема в том, что находясь в Тунисе - я могла говорить только на арабском и чуть чуть на французском, английский у меня вылетал из головы полностью, ужас......ira писал(а):Мне бы тоже очень было интересно узнать реально ли выучить тунисский язык...Думаю это крайне сложно, с учетом того, что у меня вообще французского нет, только английский...
Если у кого то получилось подскажите как???
-
- Почетный тунисец
- Сообщения: 1110
- Зарегистрирован: 04 ноя 2008, 02:00
- Откуда: СПб, Россия
- Контактная информация:
А мне вот наоборот легче запомнить слово, когда я его вижу. Со слуха ооочень плохо воспринимаю. И все слова, что пыталась выучить в Тунисе - забыла
Вот теперь пытаюсь самостоятельно язык изучать. Пока с алфавитом мучаюсь. Сложно. Ну не гуманитарий я! Технарь чистой воды!
Я когда приехала в Тунис, то и по-английски с непривычки еле еле говорила, а под конец - без проблем. Мы даже с подругой между собой на английском почти всё ремя говорили. А сейчас говорю по английски только час в день с другом из Туниса. И то уже стала замечать, что сложнее фразы формулировать становится
Вот теперь пытаюсь самостоятельно язык изучать. Пока с алфавитом мучаюсь. Сложно. Ну не гуманитарий я! Технарь чистой воды!
Я когда приехала в Тунис, то и по-английски с непривычки еле еле говорила, а под конец - без проблем. Мы даже с подругой между собой на английском почти всё ремя говорили. А сейчас говорю по английски только час в день с другом из Туниса. И то уже стала замечать, что сложнее фразы формулировать становится
-
- Почетный тунисец
- Сообщения: 1804
- Зарегистрирован: 05 май 2008, 02:00
- Откуда: Tunisie, Sousse