Арабский язык

[Leela]

я хочу, я люблю, мне нравится - все будет "нхэб"
или "нхиб", зависит от диалекта...
кстати, "GALBI" - в Кайруанском диалекте звучит Кальби ваш знакомый откуда, если не секрет? не с юга? просто интересно...

[Zveta]

а что значит "бахи" в англ. это выглядит как bahi

[poli]

я хочу, я люблю, мне нравится - все будет "нхэб"

Очень удобно.
Получается, у них я люблю=я хочу?

Откуда знакомый - я не знаю.
У меня есть его адрес, только написан не очень понятно
Даже не пойму, что из написанного - город, а что - улица и т.п.
Rezgui Comersont a Cite - кажется, это название города

Если знаете, где это, сообщите, мне тоже будет интересно.

[Almaz]

bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

[Zveta]

Спасибо:))

[fatale]

bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

а еще вместо Ш по-моему Ч. Вообще очень сильно ч-екают

[Almaz]

Да, чем ближе к Алжиру, тем больше проявляется сходство с соседским акцентом Но больше всего ч-кают марокканцы

[Hayat]

bahi=ok

[Dalykov]

bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

ni vse jiteli na iuge Tunis vmesto K gavariat G issklushenia sastavliaet jiteli Sfax i Kerkena.

A na severe Tunisa i ee ego srednaia shaste " Beja, Tabarka , Jandouba , Siliana, Sidi-bouzid , Kairaouan, i Gasrine " jiteli gavariat G
primier ni Kalli a Gelli

[poli]

Кто знает что это значит?

(TWAHACHT) NCHOUFEK TAWA
TAWA WINBOUSAK MIN CHFEYFEK

Если кто опознал слова, пожалуйста, дайте дословный перевод.

[Almaz]

Ну если дословно, то *соскучился, увидет бы тебя прямо сейчас и поцеловать сразу в губки*

[Emily]

Ну если дословно, то *соскучился, увидет бы тебя прямо сейчас и поцеловать сразу в губки*

Мило А мне мой на арабском пишет только после того как я ему это напишу, чтоб знать что я пойму точно наверно А так на английском.

[Almaz]

правильно делает.

[poli]

Спасибо.
Да мне тоже вообще-то до этого всегда с англ. переводом в скобках писал. А тут, видать, расслабился решил, что обучение арабскому закончено, взял да и написал просто так )))) Ну ниче, зато интересно

[Rybka]

УВажаемые форумчане!
подскажите, пожалуйста, следующую информацию.
очень нужно позвонить из Москвы на тунисский мобильный номер. но очень не хочется при этом "ставить" человека на деньги.... платят ли в Тунисе за входящие международные звонки? Если можно, буду признательна за скорейший ответ!!!!!
Спасибо!!!