Нужна помощь)
-
katerinka1
- Настоящий тунисец
- Сообщения: 432
- Зарегистрирован: 14 окт 2005, 02:00
- Откуда: Воронеж
-
Saoussen
- Настоящий тунисец
- Сообщения: 656
- Зарегистрирован: 22 сен 2006, 02:00
- Контактная информация:
что самое удивительное - да. мы сидели с его друзьями в кафе, сидим с его другом болтаем....через минут пять муж такой на нас смотрит и спрашивает, дорогая, я не понял, вы что с НИМ РАЗГОВАРИВАЕТЕ???? ТЫ ЧТО ЕГО ПОНИМАЕШЬ????? я - ну да...а что?Olika писал(а):Аресованно Saoussen ( продолжение начатой темы по поводу ин.языков в теме " на ужин в тунисскую семью")
Умничка, так держать!!!!!как успехи? легко дается?
причём друг кроме арабского и френча ничего не знает, а я не знаю френч и тунисский.....
девушка брата мужа говорит ТОЛЬКО на арабском...но мы так с ней общались пока жили вместе, что брат всё не мог понять, как нам это удаётся....я как только в Тунисе находится начинаю - тунисский мой родной язык)))))) мёдом нее корми - дай потрепаться с кем нить по арабски...а как в МСК приезжаю, остаются пара слов в голове....
вот вот я про тоже. Не могу сказать что прям свободно разговариваю, но слова и выражения очень быстро запоминаются и садятся на язык. Мой мч даже теперь, когда секретничает-отходит в сторону тк на бытовом уровне я смысл их болтовни понимаю. Кстати мне слова тунисского диалекта легче запоминаются, чем египетского например и там слова больше похожи на слова чем просто на коллекцию вариаций на тему А и Х как в египте например.Saoussen писал(а):что самое удивительное - да. мы сидели с его друзьями в кафе, сидим с его другом болтаем....через минут пять муж такой на нас смотрит и спрашивает, дорогая, я не понял, вы что с НИМ РАЗГОВАРИВАЕТЕ???? ТЫ ЧТО ЕГО ПОНИМАЕШЬ????? я - ну да...а что?Olika писал(а):Аресованно Saoussen ( продолжение начатой темы по поводу ин.языков в теме " на ужин в тунисскую семью")
Умничка, так держать!!!!!
причём друг кроме арабского и френча ничего не знает, а я не знаю френч и тунисский.....
девушка брата мужа говорит ТОЛЬКО на арабском...но мы так с ней общались пока жили вместе, что брат всё не мог понять, как нам это удаётся....я как только в Тунисе находится начинаю - тунисский мой родной язык)))))) мёдом нее корми - дай потрепаться с кем нить по арабски...а как в МСК приезжаю, остаются пара слов в голове....
Je peux dire je t'aime dans toutes les langues sans te parler
-
Saoussen
- Настоящий тунисец
- Сообщения: 656
- Зарегистрирован: 22 сен 2006, 02:00
- Контактная информация:
хехехе....аналогично...мой тоже при мне уже не может нормально говорить....)))))fatale писал(а):Мой мч даже теперь, когда секретничает-отходит в сторону тк на бытовом уровне я смысл их болтовни понимаю. Кстати мне слова тунисского диалекта легче запоминаются, чем египетского например и там слова больше похожи на слова чем просто на коллекцию вариаций на тему А и Х как в египте например.
мне тоже тунисский нра больше...он как то нежнее что ли....а египетский грубоватый и резкий
-
Saoussen
- Настоящий тунисец
- Сообщения: 656
- Зарегистрирован: 22 сен 2006, 02:00
- Контактная информация:
ой.....тебе по арабскому или френчу?Olika писал(а):Здорово, мне бы такие способности
А я чего-то все сижу, пора и мне в магазин за учебниками.
Подскажите нормальные, чтобы все подряд не покупать
я могу мазаин сказать где видела хороший...зайду завтра посмотрю...мне понравился, там 2 тома и тетрадка с аудио. м.Ясенево, Золотой Вавилон.
+ Молодая Гвардия на м.Полянка
я вот уже ровно 3 месяца сегодня как живу в тунисе . пытаюсь учить тунниский ,понимаю на бытовом уровне и могу сконструировать несколько предложений .конечно хочеться побыстрее так его знать чтобы оочень свободно разгваривать на любые темы с окружающими !!! но ,... время !хочу пойти вот на курсы французского в Бургиба скул ! кто знает про эти курсы подлитесь информацией пожалуйств ! хорошие отзывы , плохие отзывы , мне все интересно !а может кто подскажет боле действенный способ изучить французский !буду оочень благодарна ! 
Идите в Бургиба скул. Плохих отзывов быть не должно. А тунси учите на нашем форуме в теме арабский язык 
Рекомендую. Французский язык, авторы Попова, Казакова, ковальчук. С CD диском. Потрясающий учебник, я им очень довольна. Продается в книжных магазинах Москвы (Московский дом книги на Тверской, Дом книги на Арбате)Olika писал(а):Здорово
А я чего-то все сижу, пора и мне в магазин за учебниками.
Подскажите нормальные, чтобы все подряд не покупать
но если кого-нибудь заинтересует, то узнаю точно...