Арабский язык

[Emily]

скажи просто -очень вкусно *bnina barcha*

Какая разница всё-таки между Севером и Югом!
На Юге "очень" говорят как jiddan, а не barcha...
Удивительно, что они используют Фусха в этом слове...
Классика на Юге! Вот смех то!
Мне всегда поражало это различие в стране...

Хм, а мой вроде с Юга, но говорит barcha

[Almaz]

у каждого города может быть свой диалект юг -большой

[love_in_tunisia]

вообще то здесь это слово много писали. *Nhebik*

Ой простите я наверное пропустила но я все равно выписала все фразы которые тут были, буду учить И уже своему МЧ отправила одну смской пусть ему будет приятно, что я учу его язык

http://www.tunisie.ru/modules.php?name= ... ink&cid=20
Там первая ссылочка, на мною составленный словарик. Может пригодится

Спасибо тебе огромное, конечно пригодится!!!! я несколько фраз на слух знаю и все, а хочется больше, тем более что я очень люблю изучать ин. языки

[Meziena]

...Хм, а мой вроде с Юга, но говорит barcha

А из какого города?

[Emily]

...Хм, а мой вроде с Юга, но говорит barcha

А из какого города?

Недалеко от Гафсы, Метлави (Metaloui)

[ghamilya]

как сказать: 1. я хочу жить в Тунисе
2. мне нравится жизнь в Тунисе
3. жизнь здесь спокойная
4. ты кем и где работаешь?

[Meziena]

как сказать: 1. я хочу жить в Тунисе
2. мне нравится жизнь в Тунисе
3. жизнь здесь спокойная
4. ты кем и где работаешь?

Ого! Смотрю уже ПМЖ запахло!

[Almaz]

как сказать: 1. я хочу жить в Тунисе -nheb noskon fi tunis
2. мне нравится жизнь в Тунисе nheb aicha fi tunis
3. жизнь здесь спокойная aicha mureha fi tunis
4. ты кем и где работаешь? fin tihdim? chniya hidmitik

[ghamilya]

спасибо большое Алмаз!!!
а как сказать: я много хочу вам рассказать, но пока не могу:-)
я очень хочу выучить язык

[Almaz]

ana nheb tetkelem maakum barcha, leken mezel menezhamshi
ana nakra loga arabiya bichweiya

[love_in_tunisia]

Ты наверное очень хорошо знаешь язык, да? Какая ты молодец А я все фразы переписываю сижу, надо купить учебник по грамматике арбского языка, думаю с неё надо и начать, и учить параллельно с лексикой И словарик твой классный

[Emily]

Ты наверное очень хорошо знаешь язык, да? Какая ты молодец А я все фразы переписываю сижу, надо купить учебник по грамматике арбского языка, думаю с неё надо и начать, и учить параллельно с лексикой И словарик твой классный

Это ты мне? Не, я пока плохо знаю, там все слова и выражения с форума этого Тоже собирала
Хорошо знает Almaz Без неё бы мы тут пропали

[ghamilya]

как спросить: а у вас есть?
можно я возьму?
что мне делать?
посмотри в другом месте
я пойду в дом, почитаю журнал
заранее спасибо

[love_in_tunisia]

Ты наверное очень хорошо знаешь язык, да? Какая ты молодец А я все фразы переписываю сижу, надо купить учебник по грамматике арбского языка, думаю с неё надо и начать, и учить параллельно с лексикой И словарик твой классный

Это ты мне? Не, я пока плохо знаю, там все слова и выражения с форума этого Тоже собирала
Хорошо знает Almaz Без неё бы мы тут пропали

Кстати я это и писала для Almaz на самом деле прости:D

[Meziena]

Ты наверное очень хорошо знаешь язык, да? Какая ты молодец А я все фразы переписываю сижу, надо купить учебник по грамматике арбского языка, думаю с неё надо и начать, и учить параллельно с лексикой И словарик твой классный

Вообще-то Алмаз живёт там более 20 лет! И арабский знает как русский...