Как я хочу в Тунис...

[Almaz]

Да какой мне учебник.У нас тут Марика словарем занимается.

[nastin]

Извиняюсь, что немножко не по теме...
Но не могла удержаться, чтобы не сказать:
КАК Я ХОЧУ В ТУНИС!!!
Надеюсь, что получится в июле...
Скорей бы!!!

И у меня, надеюсь, тоже получится. Скорей бы уже!

У TEБЯ ДOЛЖHO ПOЛУЧИTЬCЯ!!

Вот только диплом защищу и сразу к вам в Тунис.

[Marinti]

Мы с МЧ общаемся на французском... когда ехала в его семью специально спросила про знание французского. Все в его семье худо ли бедно говорят по французски... ну я и расслабилась, думала, будем общаться на французском... ан нет Меня там особо не баловали: у мамы была некая смесь арабо- французский, папа тоже все больше на арабском. пришлось выкручиваться. Они тоже думали что я так быстрей освоюсь в языке... В итоге я имела кашу в голове. Мне необходимо не только фонетически услышать слово, но написать его и произнести несколько раз самой что бы запомнит...

Еще мне понравилось что они просто ликуют, когда слышат свой язык из уст туристов!!! Пусть это даже простое "аслема".

[Leela]

Еще мне понравилось что они просто ликуют, когда слышат свой язык из уст туристов!!! Пусть это даже простое "аслема".

это не только тунисцы рады слышать родные слова - это, наверное, присуще всем людям мира... приятно, когда говорят на твоем языке... у меня муж знает слов десять на русском, и я каждый раз радуюсь, когда он их употребляет...

[Leela]

Александр!
Я не соглашусь с Вами относительно того, что зная и разговаривая на французском, легче освоить арабский Просто, например, мой личный опыт таков, что мне как раз наоборот знание французского мешает в изучении тунисского, потому как получается, что я говорю по-французски и меня все прекрасно понимают, так зачем мне грубо говоря, напрягаться с арабским? На самом деле я очень хочу научиться говорить по-тунисски, но до сих пор как-то не получилось: французский всегда приходит на помощь в общении. Поэтому мне кажется, что ехать жить в Тунис лучше всего не зная ни арабского, ни французского и на месте сразу же начинать по-тихоньку осваивать тунисский, так как тунисский, как мы уже много раз здесь тоже обсуждали, это ни тот арабский, который можно выучить в России по учебникам. Хотя знание классического арабского тоже конечно же еще никому не мешало в этой жизни

да уж... лучше вообще никаких языков не знать... мне мои английский и немецкий мешают - в нашей семье многие знают один или другой... да и продавцы частенько пытаются на английский перейти... конечно, если б я знала французский, то о том что б выучить тунси можно было б и не мечтать...

[Dalykov]

Даликов ушел тихо, по-английски: упс... и его уже нет А то мы его здесь вопросами закидали на ночь глядя, а оно ему надо?..

, prekolnaia vi Milanda ...ia bil zaniatom vot i fso
a tak kanieshna ia razgavarivau s jenoi pra Russki , nu eta ni pameshala bi toje pa Tuniski s nei shto bi ana zapomniela slavami , i panila kak i shto i gde ix ispolzuet.
Toje vash ideai ni plaxaia "brosit v sredu abitania"