Тунисский диалект

squirrel · Сообщение **squirrel** » 05 окт 2007, 15:30

Коллеги!

Как перевести: nharek ward wa yasmine?

Простите меня, если где то было уже похожее, я совсем закопалась в таком объеме незнакомого языка.

squirrel · Сообщение **squirrel** » 05 окт 2007, 17:02

я у Эмили нашла nharek - твой день
ward - роза

а wa?

Almaz · Сообщение **Almaz** » 05 окт 2007, 17:04

предлог *и*

или *с*

squirrel · Сообщение **squirrel** » 05 окт 2007, 17:08

Almaz писал(а):предлог *и* или *с*

Спасибо!
а хорошее получается пожелание доброго дня

твой день роза и жасмин..

Almaz · Сообщение **Almaz** » 05 окт 2007, 17:11

И очень романтично

MariikaSh · Сообщение **MariikaSh** » 05 окт 2007, 21:57

а про мой первевод забыли????

Эмили · Сообщение **Эмили** » 10 окт 2007, 12:44

А как точно перевести Sbah el ward?

Almaz · Сообщение **Almaz** » 10 окт 2007, 16:27

Утро в розах

Toutou · Сообщение **Toutou** » 16 окт 2007, 17:04

А кто мне скажет как читать в смс "буквы" 3 и 9?

Kira · Сообщение **Kira** » 16 окт 2007, 17:26

Toutou писал(а):А кто мне скажет как читать в смс "буквы" 3 и 9?

3- "AA" 9- "K"

Dalykov · Сообщение **Dalykov** » 21 окт 2007, 23:04

Kira писал(а):
Toutou писал(а):А кто мне скажет как читать в смс "буквы" 3 и 9?

3- "AA" 9- "K"

Pravilno

Kira · Сообщение **Kira** » 22 окт 2007, 01:12

Dalykov писал(а):
Kira писал(а):
Toutou писал(а):А кто мне скажет как читать в смс "буквы" 3 и 9?

3- "AA" 9- "K"
Pravilno

Стараюсь

Dalykov,

а тебе большое спасибо! Помогаешь нам в этом плане на форуме.

Toutou · Сообщение **Toutou** » 22 окт 2007, 16:17

MRITHA - что это.

Не могу перевести смс

Almaz · Сообщение **Almaz** » 22 окт 2007, 18:25

Заболела

Плохо себя чувствовать

Toutou · Сообщение **Toutou** » 22 окт 2007, 20:26

Almaz писал(а):Заболела Плохо себя чувствовать

Спасибо огромное! Очень помогла.