francais / ôðàíöóçñêèé

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 17:15

salaktus писал(а):
елена писал(а):Pardonne, salaktus! Les difficultés techniques avec la traduction! Mais toi la langue russe pas du tout ?
il n y a pas du mal elena
je peux te comprendre meme si tu ecris avec un traducteur, l'essentiel pour moi que t'as essaye de participer avec nous.
je pense que c'est tres utile pour une personne russe qui s'interesse a visiter la tunisie de connaitre un peu la langue francaise, ca va lui faciliter la tache lors de sa visite.

pour moi je fais beaucoup d'effort pour comprendre et ecrire en langue russe, il reste que je ne peux pas taper les lettres russe avec mon clavier.

merci encore une fois, c'est gentil de ta part

pour repondre a ta question, je vis a la ville de Lyon, c'est au frontiere de la Suisse.

je sais que c'est la periode de la neige a Moscow, je vous souhaite beacoup de courage avec ce froid lourd..

Merci et toi! Salaktus

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 17:27

pas de quoi, sois la bienvenue

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 17:30

salaktus писал(а):pas de quoi, sois la bienvenue

J'ai vu seulement que toi de Lyon! !

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 17:33

oui, je pense qu'il y a seulement moi

je suis toujours unique

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 17:37

salaktus писал(а):oui, je pense qu'il y a seulement moi
je suis toujours unique

Молодец!

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 17:38

spasibo

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 17:40

salaktus писал(а):spasibo

пожалуйста!!!!

Переходим на русский?!?

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 17:48

oui je comprend la langue russe

il y a beaucoup d'amis de ce forum qui m'ont aide a apprendre la langue russe, il y a meme ceux qui m'ont offert des livres..

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 17:54

Toi la bonne te`te !!!

Amate · Сообщение **Amate** » 16 дек 2007, 17:56

Je suis contente que ces livres t etaient utiles.

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 18:07

Merci beaucoup Amate, moi aussi je suis tres content et je n'oubli jamais tes beaux cadeaux

salaktus · Сообщение **salaktus** » 16 дек 2007, 18:21

åëåíà писал(а):Toi la bonne te`te !!!

merci pour les compliments, toi aussi tu es magnifique.

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 18:31

О!

Merci! Bonne nuit!

aleksandre · Сообщение **aleksandre** » 16 дек 2007, 18:33

Лена, pourquoi "bonne nuit"? Deja?

елена · Сообщение **елена** » 16 дек 2007, 18:35

aleksandre писал(а):Лена, pourquoi "bonne nuit"? Deja?

потому , Саша, что я попрощалась, пошла не спать , но ..почти!